双语视频: Знакомство с китайской "травой воскрешения"
hihainan.info / By Chu Mengqi / 2020-10-28
Или просто: Первая часть 
上期视频(中俄双语):
http://ru.hihainan.info/system/2020/10/08/032430960.shtml

В прошлый раз мы посетили деревню Мэйсяо, уезд Юнсин (Хайкоу, Хайнань, Китай). Эта деревня расположена рядом с кратером Ма Ань. Особенность этой деревни заключается в том, что все дома здесь построены из вулканического камня. Иногда даже в шутку говорят, что деревня Мэйсяо представляет собой просто каменный город.

在上一期节目中我们去了海南省海口市永兴镇的美孝村。这个村庄与琼北火山相邻,是个典型的火山古村。它的奇特之处在于,村庄里所有的房屋都是用火山岩建成的。有人甚至赞叹说,美孝村简直就是一座用石头砌成的村庄。

Но если обернуться назад в прошлое, становится очевидно, что местный вулканический ландшафт действительно вызывал определенные сложности. 90% земли составляет вулканическая порода, поэтому выращивать что-либо здесь очень сложно.

虽然火山岩让我们见识了壮观的古石屋群,但是数量如此之多的火山岩,还是给村民们带来了不少的烦恼。因为这里90%的土地都被火山岩覆盖,所以村民们没有多少土地可以用来种植作物。

Постепенно местные жители деревни Шича (施茶村), уезда Шишань (石山镇) нашли свой путь решения проблемы. Они стали выращивать сельскохозяйственный урожай на камнях. Интересно? Тогда оставайтесь с нами, мы отправляемся!

为了解决没有土地的问题,另一个火山村——施茶村(海南省海口市石山镇)居然学会了在石头上种植作物。他们是怎么做到的呢?我们一起去了解一起下吧!

thisishainan@163.com

Копирайт 2020 hiHainan. Все права защищены

  • Follow Us